Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Swedish/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience).
Native or near-native Swedish proficiency (reading and writing required).
Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English.
3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.
Deep understanding of Swedish grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it.
Comfortable handling multiple registers (formal/informal), Swedish business writing norms, and consistent terminology for product/UI localization.
High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, hallucinated claims, or culturally mismatched phrasing.
Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred.
Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Swedish answers across multiple domains (general knowledge, customer support, education, conversational writing).
Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.
Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases.
Swedish Fact-Checking English Translation Quality Review Cultural Context Tone & Register Grammar & Style Localization Proofediting Copyediting
Ethos Risk Services in Indianapolis, IN is seeking a Full-Time Entry-Level Field Investigator. You will learn how to conduct covert surveillance, perform case preparation, and draft court-ready reports as part of a paid training program with mentoring from a field supervisor...
...Sterile Processing Tech Location: Charleston, SC Agency: Triage Staffing LLC Pay: $1,213 per week Shift Information: Days... ...3 Weeks Start Date: 10/5/2026 About the Position Travel Nursing: Sterile Processing South Carolina Location: South...
...Simulation Patient Employment Type: Part time Shift: Rotating Shift This position is contingent and day shift. Standardized patients participate in the training and assessment of healthcare students and professionals through their trained portrayal of signs...
...Job OverviewThis position serves as the primary recruiting partner and key support to the Human Resources department, with a strong focus... ...positionsSource, screen, and schedule qualified candidatesCoordinate interviews, background checks, drug screenings, and onboarding...
...January to April 2027. The internship exposes interns to audit, tax preparation, and research within a growing national CPA firm and may offer remote or hybrid work based on business needs.Interns will complete engagements under supervision, develop client relationships...